「染め、紡ぎ、織り」を製作する翔工房田篭みつえと「アロマ、和の香り」をデザインするデザイナー・香司の財津園美の二人が源氏と麗しき姫君達のが織りなす恋模様を色、織り、香りを重ねて匂い袋を製作しました。 初めてのコラボレーションは源氏物語の中に登場する姫君の中でも最も愛された「紫の上」をイメージしています。 桜の花のようと称えられる紫の上。 十二単を纏う姿を連想して、桜の枝を煮だしてリネンや絹糸を染めました。 オーバーショットという織り柄で咲き誇る桜を表現してみました。 襟の重ねの色に茜や紅花や藍染めの糸を織り込んでいます。 タッセルの付いた紐で結んで絵巻物にしました。 香り袋の詰め替えができる仕立てにしています。 香りは上品で華やかな香りの白檀、丁子を。 ほんのりとした甘い香りはバニラや桜葉を調合しています。 贈り物や自分へのご頬美に如何でしょうか。 サイズ：5.5㎝×7㎝

上品なカシミヤ手紡網代織りストールです。 カシミヤはカシミヤヤギの体毛を手作業で集めたもので年々希少価値が多々くなっています。 特徴は軽くて暖かいこと。ぬめ感のある柔らかい風合いは最上の温かさで首元を温めます。しかも軽いので巻いていることを忘れそうになるくらいです。 そんなカシミヤの整毛(白）を手紡ぎした糸と紡績糸の黒糸で伝統の柄、網代模様を手織りをしています。黒の中に白い手紡ぎ糸の不揃いな表情に手仕事の温かさを感じていただければ嬉しいです。 網代織りは、不思議な魅力があります。シャープなたてよこのデザインはいつの時代でも新鮮です。沖縄ではヤシラミ織りと呼ばれています。 目にちかちかする模様がノコギリの目のようなので魔物を近づけないお守りとして織られる織物の模様です。 男女を問わないデザインも魅力です。 薄くて滑らかなのでクシュっとまとめて巻くとカジュアルの装えます。 魅力と品位を引き立てる、カシミヤ手紡網代織りマフラーをぜひお試しください。 他に白とベージュの組み合わせもあります。 素材：カシミヤ手紡ぎ糸・カシミヤ紡績糸 織り：網代織り サイズ：54㎝×198㎝ 　　　（房含まず・縮絨時多少の誤差がでます） ※カシミヤのお手入れは手洗いの方が風合い良く仕上がります。 　詳しいお手入れはご購入時に同封いたします。

上品なカシミヤ手紡網代織りマフラーです。 カシミヤはカシミヤヤギの体毛を手作業で集めたもので年々希少価値が多々くなっています。 特徴は軽くて暖かいこと。ぬめ感のある柔らかい風合いは最上の温かさで首元を温めます。しかも軽いので巻いていることを忘れそうになるくらいです。 そんなカシミヤの整毛(白）を手紡ぎした糸と紡績糸のベージュ糸で伝統の柄、網代模様を手織りをしています。ベージュの中に白い手紡ぎ糸の不揃いな表情に手仕事の温かさを感じていただければ嬉しいです。 網代織りは、不思議な魅力があります。シャープなたてよこのデザインはいつの時代でも新鮮です。沖縄ではヤシラミ織りと呼ばれています。 目にちかちかする模様がノコギリの目のようなので魔物を近づけないお守りとして織られる織物の模様です。 男女を問わないデザインも魅力です。 薄くて滑らかなのできゅっとまとめてマフラーのように巻くとカジュアルの装えます。 魅力と品位を引き立てる、カシミヤ手紡網代織りマフラーをぜひお試しください。 他に白と黒の組み合わせもあります。 素材：カシミヤ手紡ぎ糸・カシミヤ紡績糸 織り：網代織り サイズ：54㎝×198㎝ 　　　（房含まず・縮絨時に多少の誤差が出ます） ※カシミヤのお手入れは手洗いの方が風合い良く仕上がります。 　詳しいお手入れはご購入時に同封いたします。

上品なカシミヤ手紡網代織りマフラーです。 カシミヤはカシミヤヤギの体毛を手作業で集めたもので年々希少価値が多々くなっています。 特徴は軽くて暖かいこと。ぬめ感のある柔らかい風合いは最上の温かさで首元を温めます。しかも軽いので巻いていることを忘れそうになるくらいです。 そんなカシミヤの整毛(白）を手紡ぎした糸と紡績糸のベージュ糸で伝統の柄、網代模様を手織りをしています。ベージュの中に白い手紡ぎ糸の不揃いな表情に手仕事の温かさを感じていただければ嬉しいです。 網代織りは、不思議な魅力があります。シャープなたてよこのデザインはいつの時代でも新鮮です。沖縄ではヤシラミ織りと呼ばれています。 目にちかちかする模様がノコギリの目のようなので魔物を近づけないお守りとして織られる織物の模様です。 男女を問わないデザインも魅力です。 魅力と品位を引き立てる、カシミヤ手紡網代織りマフラーをぜひお試しください。 他に白と黒の組み合わせもあります。 大判のストールもあります。 素材：カシミヤ手紡ぎ糸・カシミヤ紡績糸 織り：網代織り サイズ：30㎝×170㎝ 　　　（房含まず・多少の誤差あり） ※カシミヤのお手入れは手洗いの方が風合い良く仕上がります。 　詳しいお手入れはご購入時に同封いたします。

上品なカシミヤ手紡網代織りマフラーです。 カシミヤはカシミヤヤギの体毛を手作業で集めたもので年々希少価値が多々くなっています。 特徴は軽くて暖かいこと。ぬめ感のある柔らかい風合いは最上の温かさで首元を温めます。しかも軽いので巻いていることを忘れそうになるくらいです。 そんなカシミヤの整毛(白）を手紡ぎした糸と紡績糸の黒糸で伝統の柄、網代模様を手織りをしています。黒の中に白い手紡ぎ糸の不揃いな表情に手仕事の温かさを感じていただければ嬉しいです。 網代織りは、不思議な魅力があります。シャープなたてよこのデザインはいつの時代でも新鮮です。沖縄ではヤシラミ織りと呼ばれています。 目にちかちかする模様がノコギリの目のようなので魔物を近づけないお守りとして織られる織物の模様です。 男女を問わないデザインも魅力です。 魅力と品位を引き立てる、カシミヤ手紡網代織りマフラーをぜひお試しください。 他に白とベージュの組み合わせもあります。 素材：カシミヤ手紡ぎ糸・カシミヤ紡績糸 織り：網代織り サイズ：30㎝×170㎝ 　　　（房含まず・多少の誤差あり） ※カシミヤのお手入れは手洗いの方が風合い良く仕上がります。 　詳しいお手入れはご購入時に同封いたします。

涼し気な久留米絣の括り糸を経糸に、白とグレーのリネンで燕を連想しながら織りました。 レノ織りというたて糸を一目ずつ交差させながら織る隙間のある模様が涼し気な印象です。 燕飛ぶ夏空を見上げた時の青空と燕の腹の白い羽の清々しさを首元に。 モノトーンのマフラーは服の色目も選びませんね。 夏は涼し気に、冬はクールな印象で一年を通してお使いいただけると思います。 また夏の日よけ、汗止めを意識して素材を選んでおりますので洗濯も手軽に安心して出来ます。 素材：綿、リネン 染色：化学染料 寸法：31㎝×160㎝ お手入れ：洗濯を繰り返しても色が長持ちする化学染料です。 　　　　　詳しいお手入れ説明書をお付けします

涼し気な久留米絣の括り糸を経糸に、ブルー系のリネンを夜空に見立ててデザインしました。 レノ織りというたて糸を一目ずつ交差させながら織る隙間のある模様が星の瞬きのようです。 星空を眺めるような、幻想的で美しい「マフラー・星夜（ほしよ）」 服の色目も濃淡どちらにも寄り添って引き立色柄だと思います。 また夏の日よけ、汗止めを意識して素材を選んでおりますので洗濯も手軽に安心して出来ます。 素材：綿、リネン 染色：化学染料 寸法：31㎝×163㎝ お手入れ：洗濯を繰り返しても色が長持ちする化学染料です。 　　　　　詳しいお手入れ説明書をお付けします

たて糸の牡丹色は久留米絣の括り糸。 色のカスレ具合がリズミカルです。緯糸はリネンの少し太めの糸を織り込みました。 アクセントに経糸をねじって隙間をつくるレノ織りという模様をいれています。 隙間が大きいので風の通りが良く、涼しげで、梅雨時から夏にかけての首回りの保護に良いかと思います。色は括り糸の牡丹色に白や青、紫を織り込んで紫陽花のイメージに。 サイズ：160㎝×28㎝　　 素材：たて糸　絣の括り糸(木綿）　　よこ糸　リネン 技法：平織り　レノ織り お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします。

春から夏はリネンストールが活躍します。さらりとした風合い、柔らかな質感はまだ季節の移り変わりの気温差に対応しきれない体を優しく包み込んでくれます。強い日差しから首元を守り、流れる汗をそっと受け止めてくれるストールをバックに忍ばせてください。 冷房対策にもおすすめです。 たて糸はサフィランというフランスで作られている高級なリネン。 緯糸は桜桜染めしたサフィランを織り込んでいます。 織りの技法は8枚の綜絖を使った複雑な柄です。 たて糸は白、よこ糸は薄く桜で染めています。 桜まじ 桜の花が咲くころに南から吹く暖かい風のことを言う サイズ：185cm×41cm 素材：たて糸 サフィラン　　よこ糸 サフィラン(桜染め) 技法：多重綜絖 お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします

春から夏はリネンストールが活躍します。さらりとした風合い、柔らかな質感はまだ季節の移り変わりの気温差に対応しきれない体を優しく包み込んでくれます。強い日差しから首元を守り、流れる汗をそっと受け止めてくれるストールをバックに忍ばせてください。 冷房対策にもおすすめです。 たて糸はサフィランというフランスで作られている高級なリネン。 緯糸は藍染めしたサフィランを織り込んでいます。 織りの技法は8枚の綜絖を使った複雑な柄です。 清明 万物が清らかで生き生きとした様子を表す言葉から サイズ：180cm×42cm 素材：たて糸 サフィラン　　よこ糸 サフィラン(藍染め) 技法：多重綜絖 お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします

野山に咲く花や木、飛ぶ鳥、月や十字などを思い浮かべながら、織り機に掛けた生成り木綿糸に刷毛で染料を刷り込みます。 鮮明な輪郭は描けませんが即興で糸に絵を描く作業は童話を読み進めていくような感覚です。 織り進むにつれ経糸にずれがでて、絵の輪郭がゆがみ、絵絣のような柄になるのがおもしろいです。 マフラーを巻くと首元から草木のささやきや小鳥のさえずりが聞こえそうな、一枚限りのものがたりマフラーです。 木綿の肌触りは四季を問わず心地よいものです。 首にじかに巻いて優しい感触をお楽しみください。 染料は堅牢度の高い反応染料を使っています。 色落ちしにくいのでネットに入れて普通に洗濯していただいても大丈夫ですが優しく手洗いしていただけると生地が痩せないので長持ちします。 森と月 山奥の夜、、針葉樹林を照らす月明かり。フクロウの羽音やオオカミの遠吠えが聞こえそうです。 サイズ：157㎝×25.5㎝　　 素材：たて糸綿糸　よこ糸ガラ紡　 技法：綾織り お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします。

野山に咲く花や木、飛ぶ鳥、月や十字などを思い浮かべながら、織り機に掛けた生成り木綿糸に刷毛で染料を刷り込みます。 鮮明な輪郭は描けませんが即興で糸に絵を描く作業は童話を読み進めていくような感覚です。 織り進むにつれ経糸にずれがでて、絵の輪郭がゆがみ、絵絣のような柄になるのがおもしろいです。 マフラーを巻くと首元から草木のささやきや小鳥のさえずりが聞こえそうな、一枚限りのものがたりマフラーです。 木綿の肌触りは四季を問わず心地よいものです。 首にじかに巻いて優しい感触をお楽しみください。 染料は堅牢度の高い反応染料を使っています。 色落ちしにくいのでネットに入れて普通に洗濯していただいても大丈夫ですが優しく手洗いしていただけると生地が痩せないので長持ちします。 葉っぱ 里山を歩くといろんな草木と出会います。葉っぱのかたちもいろいろ。森の音楽隊の演奏を聴いているようです。 サイズ：156㎝×25.5㎝　　 素材：たて糸綿糸　よこ糸スラブ紡　 技法：綾織り　 お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします。

野山に咲く花や木、海原を飛ぶ鳥、月や十字などを思い浮かべながら、織り機に掛けた生成り木綿糸に刷毛で染料を刷り込みます。 鮮明な輪郭は描けませんが即興で糸に絵を描く作業は童話を読み進めていくような感覚です。 織り進むにつれ経糸にずれがでて、絵の輪郭がゆがみ、絵絣のような柄になるのがおもしろいです。 マフラーを巻くと首元から草木のささやきや小鳥のさえずりが聞こえそうな、一枚限りのものがたりマフラーです。 木綿の肌触りは四季を問わず心地よいものです。 首にじかに巻いて優しい感触をお楽しみください。 染料は堅牢度の高い反応染料を使っています。 色落ちしにくいのでネットに入れて普通に洗濯していただいても大丈夫ですが優しく手洗いしていただけると生地が痩せないので長持ちします。 十字 可愛い十字模様をたくさん描いてみました。十字は祈りのかたち、光のかたち.。身に着けているだけで心の安らぎと希望を感じるのではないかと思います。 サイズ：153㎝×25.5㎝　　 素材：たて糸綿糸　よこ糸ガラ紡　 技法：綾織り　 お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします。

野山に咲く花や木、飛ぶ鳥、月や十字などを思い浮かべながら、織り機に掛けた生成り木綿糸に刷毛で染料を刷り込みます。 鮮明な輪郭は描けませんが即興で糸に絵を描く作業は童話を読み進めていくような感覚です。 織り進むにつれ経糸にずれがでて、絵の輪郭がゆがみ、絵絣のような柄になるのがおもしろいです。 マフラーを巻くと首元から草木のささやきや小鳥のさえずりが聞こえそうな、一枚限りのものがたりマフラーです。 木綿の肌触りは四季を問わず心地よいものです。 首にじかに巻いて優しい感触をお楽しみください。 染料は堅牢度の高い反応染料を使っています。 色落ちしにくいのでネットに入れて普通に洗濯していただいても大丈夫ですが優しく手洗いしていただけると生地が痩せないので長持ちします。 海と鳥 海原を飛ぶ鳥たちです。北へ、南へと鳥のように自由に飛べたらいいなぁと思いながら描きました。 サイズ：152㎝×26.5㎝　　 素材：たて糸綿糸　よこ糸ガラ紡　 技法：平織り　 お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします。

野山に咲く花や木、飛ぶ鳥、月や十字などを思い浮かべながら、織り機に掛けた生成り木綿糸に刷毛で染料を刷り込みます。 鮮明な輪郭は描けませんが即興で糸に絵を描く作業は童話を読み進めていくような感覚です。 織り進むにつれ経糸にずれがでて、絵の輪郭がゆがみ、絵絣のような柄になるのがおもしろいです。 マフラーを巻くと首元から草木のささやきや小鳥のさえずりが聞こえそうな、一枚限りのものがたりマフラーです。 木綿の肌触りは四季を問わず心地よいものです。 首にじかに巻いて優しい感触をお楽しみください。 染料は堅牢度の高い反応染料を使っています。 色落ちしにくいのでネットに入れて普通に洗濯していただいても大丈夫ですが優しく手洗いしていただけると生地が痩せないので長持ちします。 　 鳥と十字 藤色から紫へとかわる色の中に十字と白い鳥。十字は祈りのかたち、ひかりのかたち。身に着けているだけで安らぎと希望を感じます。 優しい色目の紫は肌映りが良いです。 サイズ：153㎝×25㎝　　 素材：たて糸綿糸　よこ糸ガラ紡　 技法：綾織り お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします。

野山に咲く花や木、飛ぶ鳥、月や十字などを思い浮かべながら、織り機に掛けた生成り木綿糸に刷毛で染料を刷り込みます。 鮮明な輪郭は描けませんが即興で糸に絵を描く作業は童話を読み進めていくような感覚です。 織り進むにつれ経糸にずれがでて、絵の輪郭がゆがみ、絵絣のような柄になるのがおもしろいです。 マフラーを巻くと首元から草木のささやきや小鳥のさえずりが聞こえそうな、一枚限りのものがたりマフラーです。 木綿の肌触りは四季を問わず心地よいものです。 首にじかに巻いて優しい感触をお楽しみください。 染料は堅牢度の高い反応染料を使っています。 色落ちしにくいのでネットに入れて普通に洗濯していただいても大丈夫ですが優しく手洗いしていただけると生地が痩せないので長持ちします。 花はな 咲き誇る花々。蜜を少し分けてくださいなと花から花へと飛び回るミツバチの気分です。 緯糸のガラ紡の凹凸も肌触りが良いです。 サイズ：150㎝×27㎝　　 素材：たて糸綿糸　よこ糸ガラ紡　 技法：平織り　 お手入れ：詳しいお手入れの説明書をお付けします。

たて糸は東南アジアのタイで手紡ぎされた綿糸です。 今では生産できない貴重な糸と聞いています。 分けてくださった方にずいぶん前の糸だと聞いていますが残念ながら今はお聞きすることがかないません。量も限られているので大事に使っています。 よこ糸は翔工房で独楽を使って紡いだ糸を織り込んでいます。 太かったり細かったり、紡いだ人達の性格の違いさえ伝わるような見ていて飽きない可愛いさがあります。生成り独特の色味の違いも。黒い点は綿の種のかけらです。 模様はスエディッシュレース織りという北欧で発展してきた模様のです。 サイドに藍染めの手紡ぎ木綿糸を2本アクセントに。 木綿は通年でご使用いただけます。 お手入れはネットに入れて普通に洗濯機で洗えますが優しく手洗いしますと生地が痩せないので長持ちします。生成りなので漂白剤入りの洗剤を使うとだんだんと白くなっていきます。（お手入れ法は詳しい説明書をお付けします） サイズ：49㎝×176㎝　 素材：タイビンテージ手紡綿・手紡綿 織り：スエディッシュレース織り

糸は東南アジアのタイで手紡ぎされた綿糸です。 今では生産できない貴重な糸と聞いています。 分けてくださった方にずいぶん前の糸だと聞いていますが残念ながら今はお聞きすることがかないません。量も限られているので大事に使っています。 上質な手紡糸は柔らかく肌に寄り添い手仕事の温かさが伝わる上品な一枚です。 フォーマルな装いにもお使いいただきたいです。 模様はスエディッシュレース織りという北欧で発展してきた模様のです。 サイドに藍染めの手紡ぎ木綿糸を2本アクセントに。 通年でご使用いただけますが紫外線が気になる季節には重宝します。 薄く滑らかなのできゅっとまとめてマフラーも可愛いです。 バックにもコンパクトに収まります。 お手入れはネットに入れて普通に洗濯機で洗えますが優しく手洗いしますと生地が痩せないので長持ちします。生成りなので漂白剤入りの洗剤を使うとだんだんと白くなっていきます。（お手入れ法は詳しい説明書をお付けします） サイズ：47㎝×170㎝　 素材：たて糸タイビンテージ手紡綿、よこ糸手紡綿 織り：スエディッシュレース織り

たて糸は東南アジアのタイで手紡ぎされた綿糸です。 今では生産できない貴重な糸と聞いています。 分けてくださった方にずいぶん前の糸だと聞いていますが残念ながら今はお聞きすることがかないません。量も限られているので大事に使っています。 よこ糸はサフイランというフランスの高級リネンです。綿のように柔らかく絹のような光沢があります。 サフィランは藍染めしています。薄い藍色は服に合わせやすいですね。 手紡ぎ木綿とリネンの両方の風合いが楽しめるストールです。 模様はスエディッシュレース織りという北欧で発展してきた模様のです。 サイドに藍染めの手紡ぎ木綿糸を2本アクセントに。 通年でご使用いただけますが紫外線が気になる季節には重宝する一枚です。 薄く滑らかなのできゅっとまとめてマフラーも可愛いです。 バックにもコンパクトに収まります。 お手入れはネットに入れて普通に洗濯機で洗えますが優しく手洗いしますと生地が痩せないので長持ちします。藍染めなので漂白剤をご使用になると色が抜けますのでご注意ください。 （お手入れ法は詳しい説明書をお付けします） 　 サイズ：48㎝×182㎝　 素材：タイのビンテージ手紡綿・サフラン（リネン） 染め：藍染めサフィラン 織り：スエデッシュレース織り

超長綿とは普通の綿と比べて繊維が細く長いのでしなやかで光沢があります。 スーピマ綿と呼ばれ世界中の綿生産量の５％位しかない貴重なものです。 毛羽立ちも少なく綿とは思えない高級な風合いがあります。 生成りのままの少しクリームがかった色ですから服の色を選びません。 フォーマルな装いにもお使いいただけます。 模様は8枚の綜絖を使って織る複雑な斜紋織りで、とても手間がかかります。 片方の房部分にほんの少し、グレーの糸を藍染めした糸を織り込んでみました。 薄くシワにもなりにくく、バックにもコンパクトに収まります。 素材：スーピマ綿 織り：８枚綜絖　飾り斜文織 サイズ：49㎝×180㎝

サフィランとはフランスで作られている高級リネンで、その品質は群を抜いています。 絹のような光沢と木綿のような柔らかさを持っています。 たて糸は藍染サフィラン濃淡の子持ち縞です。 無地部分もあるので巻き方で表情が変わります。 よこ糸に茶綿の手紡ぎ糸を部分的に織り込んでいます。 羽織ると少しひんやりするリネンは夏の日よけに最適です。またリネンは冬は暖かいく感じる素材でもあります。きゅっと丸めてマフラーもお勧めです。 お手入れはネットに入れて普通に洗濯機で洗えますが優しく手洗いしますと生地が痩せないので長持ちします。藍染めなので漂白剤をご使用になると色が抜けますのでご注意ください。 （お手入れ法は詳しい説明書をお付けします） サイズ：48㎝×185㎝　 素材：サフィラン(リネン)・手紡ぎ茶綿　 染め：藍染め 織り：平織り